feat(agents): opt-in env overrides to target Pi's native skill directories

Nothing has run on this yet

Install p9q, then run a skill like /review or /show-me in your agent on feat/pi-native-skill-dir-override. Its report lands here.